Broń palna dla tłumaczy (EN/PL), Poznań 25.09.2018

Czy „pistol” to pistolet? Co to właściwie znaczy „gun”? Nawet tak proste pytania wymagają złożonych, nie zawsze intuicyjnych odpowiedzi. W polskiej i angielskiej terminologii opisującej broń palną łatwo się pogubić, a jej znajomość może być przydatna przy najróżniejszych przekładach, od powieści kryminalnych po dokumentację przetargów dla wojska.

Zapraszamy na szkolenie, którego uczestnicy poznają szczegółowo słownictwo z dziedziny broni palnej i amunicji w języku polskim i angielskim, a także będą mogli z bliska obejrzeć przedmioty, których ono dotyczy.

Prowadzący: Karol Nowacki, tłumacz kilkunastu książek, instruktor strzelectwa, założyciel i do niedawna prezes największego klubu strzeleckiego w Wielkopolsce, organizator licznych imprez strzeleckich od 2010 roku.

Termin: wtorek 25 września o 13:00
Wymagane zgłoszenia mailowe na adres ensis@protonmail.com do 21.09
Miejsce: Poznań (adres zostanie podany uczestnikom drogą mailową)

Cena od osoby:
150 zł przy płatności do 7.09
160 zł przy płatności do 23.09

Płatne na konto:

71 1750 0012 0000 0000 4002 7815

Zawody Wrześniowe 29.09.2018, Tarnowo Podgórne

Zapraszamy na Zawody Wrześniowe – 7 osobostartów jednego dnia!

Miejsce: Strzelnica Kurkowego Bractwa Strzeleckiego w Tarnowie Podgórnym, ul. Zachodnia 3
Termin: 29.09.2018 (sobota) od 11:00
Zawody wpisane do kalendarza Wielkopolskiego Związku Strzelectwa Sportowego.

Konkurencje
Pistolet centralnego zapłonu 25 m
Pistolet bocznego zapłonu 25 m
Karabin bocznego zapłonu 25 m
Karabin bocznego zapłonu 50 m stojąc
Karabin bocznego zapłonu 50 m leżąc
Karabin bocznego zapłonu 100 m
Strzelba gładkolufowa 25 m

Bardzo prosimy o wypełnienie formularza rejestracyjnego, dzięki czemu będziemy mogli z wyprzedzeniem przygotować metryczki zawodników:
https://docs.google.com/forms/u/0/d/1KRCEng1H6wJUbzyUoRuyHnsMLCsBzZMp-4iYt6BK2nQ/

Koszty uczestnictwa
30 zł za konkurencję w przedpłacie/35 zł na miejscu

Opłata za udostępnienie broni i amunicji w przedpłacie do 26.09:
20 zł za konkurencję – boczny zapłon
30 zł za konkurencję – centralny zapłon/strzelba

Łącznie 160 zł za broń i amunicję do wszystkich konkurencji, 210 zł za opłaty startowe, 370 zł za wszystko.

Przedpłaty płatne na konto:
71 1750 0012 0000 0000 4002 7815
Tytuł przelewu: ZAWODY 29.09

Kurs prowadzącego strzelanie, Tarnowo Podgórne/Poznań 29-30.09

Zapraszamy na kurs pozwalający zdobyć legitymację prowadzącego strzelanie!

Część praktyczna: sobota 29.09, Tarnowo Podgórne, ul. Zachodnia 3
Część teoretyczna: niedziela 30.09, Poznań (adres zostanie podany zgłoszonym uczestnikom)

Kurs przeprowadzony zostanie zgodnie z regulaminem PZSS:
http://pzss.org.pl/images/stories/komisje/licencyjno_patentowa/Regulamin%20uzyskiwania%20uprawnien%20prowadzacego%20strzelanie.pdf

Wymogi:
– ukończone 21 lat
– patent strzelecki
– licencja zawodnika lub sędziego sportu strzeleckiego lub trenera (osoby, które wystąpiły o licencję na rok 2018, ale jeszcze jej nie otrzymały, prosimy o zaznaczenie tego w formularzu zgłoszeniowym)

Formularz zgłoszeniowy:
https://docs.google.com/forms/d/1lPvGfTeVVG4epazWkFuwLmiCZxEpGAnTkMoglyZMVyc/

Cena (zawiera opłatę za wydanie legitymacji):
350 zł w przedpłacie do 25.09

https://www.facebook.com/events/241369236499453/

Szkolenie czarnoprochowe, Międzychód-Przedlesie 6.10.2018

Szkolenie praktyczne dla osób planujących zakup pierwszego czarnoprochowca.

Pod okiem doświadczonego prowadzącego nauczycie się ładowania i strzelania z różnych modeli replik broni rozdzielnego ładowania sprzed 1885 roku.
Porównacie różne kalibry i producentów.
Dowiecie się jak dobrać naważkę, jak konserwować broń i jakie akcesoria warto do niej dokupić.

Termin: sobota 6.10 od 11
Miejsce: strzelnica w Międzychodzie-Przedlesiu

Wymagane zgłoszenia na adres ensis@protonmail.com do 4.10.

Cena:
250 zł przy przedpłacie do 4.10

Przedpłaty płatne na konto:
71 1750 0012 0000 0000 4002 7815
Tytuł przelewu: SZKOLENIE CZARNOPROCHOWE

https://www.facebook.com/events/2073491699633634/

Policja, prokuratura i sąd wobec zagrożenia życia na strzelnicy – Poznań 30.09.2018

Każdemu strzelcowi może się zdarzyć, że podczas jego obecności na strzelnicy dojdzie z cudzej winy do sytuacji, która spowoduje interwencję policji i dalsze postępowanie.
Jeżeli chcesz dowiedzieć się z pierwszej ręki, jak wygląda to w praktyce, zapraszamy na szkolenie.
Opowiemy, co się działo zarówno 13.05.2018 w Podstolicach jak i w późniejszym postępowaniu, jakie zażalenia zostały uwzględnione, jakich nadużyć dopuścili się funkcjonariusze publiczni.

Omówimy przebieg interwencji, w tym takie czynności jak:
Legitymowanie
Badanie alkomatem
Konfiskata broni
Przesłuchania
Przeszukania
A także dalsze postępowanie, środki odwoławcze i ich skuteczność, reakcje mediów.
…i być może także inne tematy – sprawa jest w toku, zobaczymy, co życie przyniesie.

Szkolenie będzie bezpłatne.

Szkolenie odbędzie się w niedzielę 30 września od 11:00 w Poznaniu. Dokładne miejsce zależy od liczby uczestników i zostanie im podane mailowo.
Wymagane zgłoszenia mailowe na adres ensis@protonmail.com do dnia 17 września.

Wyniki zawodów Liga Pistoletowa IV

PBZ
Michał Klimek 173
Rafał Matczuk 167
Przemysław Szulc 160
Piotr Odzijewicz 142
Eryk Andrzejczak 129
Tomasz Cwojdziński 103
Dariusz Lejwoda 58
Robert Dyderski 55

PCZ
Michał Klimek 167
Tomasz Cwojdziński 145
Rafał Matczuk 135
Piotr Odzijewicz 127
Eryk Andrzejczak 80
Robert Dyderski 53
Dariusz Lejwoda 51

komunikat_Liga4

Jak przyśpieszyć procedurę pozwolenia na broń?

Jak przyśpieszyć procedurę pozwolenia na broń?

Największą wadą sportowej drogi do pozwolenia na broń jest czas, jaki zajmuje – trzy miesiące stażu przed egzaminem, często kilka miesięcy czekania na patent strzelecki i znów kilka miesięcy czekania na licencję.
Istnieje jednak kategoria licencji zawodniczej PZSS, którą można otrzymać bez patentu – licencja uprawniająca tylko do startu w konkurencjach pneumatycznych.
Jedynymi wymogami dla jej otrzymania są członkostwo w klubie (standardowo związane z ubezpieczeniem NNW) oraz stwierdzenie przez lekarza zdolności do uprawiania sportu strzeleckiego, tak jak przy patencie.

Należy zatem:
1. Przystąpić do klubu zrzeszonego w PZSS.
2. Niezwłocznie złożyć „Wniosek o wydanie licencji zawodniczej uprawniającej do udziału we współzawodnictwie wyłącznie w konkurencjach pneumatycznych„.
3. Po 3 miesiącach w klubie zdać na patent strzelecki.
4. Po otrzymaniu patentu strzeleckiego wystąpić o zwykłą licencję zawodniczą w pełnym zakresie, ale! Do tego momentu licencja pneumatyczna powinna już przyjść, co prowadzi nas do następnych kroków…
5. Przejść badania lekarskie i psychologiczne.
6. Wystąpić o pozwolenie na broń w oparciu o spełnione przesłanki ustawowe, nie czekając na pełną licencję.

Dlaczego powinno to zadziałać?

Ważną przyczyną dla pozwolenia na broń do celów sportowych jest:
„udokumentowane członkostwo w stowarzyszeniu o charakterze strzeleckim,
posiadanie kwalifikacji sportowych, o których mowa w art. 10b, oraz licencji
właściwego polskiego związku sportowego”

Ustawa o broni i amunicji nie rozróżnia rodzaju licencji PZSS.
Pełna licencja zawodnika, licencja zawodnika w zakresie konkurencji pneumatycznych, licencja trenera i licencja sędziego powinny być z tego punktu widzenia równoważne.

Ponadto dalsza część tego samego artykułu ustawy podkreśla, że:

„1. Uprawianie sportów o charakterze strzeleckim wymaga
posiadania odpowiednich kwalifikacji potwierdzonych stosownym dokumentem
oraz przestrzegania zasad bezpieczeństwa obowiązujących w tych sportach.
2. Dokument, o którym mowa w ust. 1, wydaje, po przeprowadzeniu
egzaminu, polski związek sportowy, o którym mowa w ustawie z dnia 25 czerwca
2010 r. o sporcie (Dz. U. Nr 127, poz. 857, z późn. zm.4). Za przeprowadzenie
egzaminu pobiera się opłatę w wysokości 400 zł; opłata stanowi dochód
właściwego polskiego związku sportowego.
3. Dokument, o którym mowa w ust. 1, potwierdza posiadanie kwalifikacji
niezbędnych do ubiegania się o wydanie pozwolenia na broń do celów sportowych.”

A zatem sam patent potwierdza posiadanie kwalifikacji, zaś taka czy inna licencja jest wymogiem czysto formalnym.

Podkreśla to zresztą sam PZSS w regulaminie patentowym:
„Patent strzelecki uprawnia do:
4. ubiegania się o wydanie pozwolenia na broń do celów sportowych, na podstawie przepisów ustawy o broni i amunicji.”

Nieco precyzyjniej określona jest licencja w przepisie mówiącym o zwolnieniu z egzaminu, ale tam także nie napotykamy na przeszkody dla użycia pneumatycznej:

„Od egzaminu, o którym mowa w ust. 1, zwolnieni są funkcjonariusze
Policji, Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Agencji Wywiadu, Służby
Kontrwywiadu Wojskowego, Służby Wywiadu Wojskowego, Centralnego
Biura Antykorupcyjnego, Straży Granicznej, Służby Celno-Skarbowej, Biura
Ochrony Rządu, Służby Więziennej, funkcjonariusze lub pracownicy innych
państwowych formacji uzbrojonych i żołnierze zawodowi Sił Zbrojnych
Rzeczypospolitej Polskiej, członkowie Polskiego Związku Łowieckiego –
w zakresie broni myśliwskiej, oraz członkowie Polskiego Związku Strzelectwa
Sportowego posiadający licencję zezwalającą na uprawianie strzelectwa
sportowego – w zakresie broni sportowej, jeżeli zdali taki egzamin na
podstawie odrębnych przepisów.”

Licencja uprawniająca do udziału we współzawodnictwie wyłącznie w konkurencjach pneumatycznych niewątpliwie stanowi licencję zezwalającą na uprawianie strzelectwa sportowego.

Całą procedurę pozwolenia na broń, zakładając, że licencja pneumatyczna przyjdzie do zawodnika mniej-więcej równocześnie z patentem, można dzięki temu skrócić o kilka miesięcy, zwykle zmarnowanych na oczekiwanie na licencję po otrzymaniu patentu.
To wszystko kosztem wypełnienia jednego dodatkowego wniosku oraz 50 zł opłaty za licencję pneumatyczną.

Dodatkową zaletą posiadania licencji uprawniającej do udziału we współzawodnictwie wyłącznie w konkurencjach pneumatycznych jest możliwość wyrobienia startów do przedłużenia pełnej licencji zawodnika w pistolecie i karabinie jeszcze przed jej otrzymaniem, a nawet przed otrzymaniem patentu strzeleckiego.
Korzystającemu z tej możliwości – poprzez starty w pistoletowych i karabinowych zawodach pneumatycznych – pozostanie tylko zaliczyć strzelbę po otrzymaniu pełnej licencji.

Tyle teorii, pozostaje przepchnąć nową interpretację przez WPA.
Proszę o udostępnianie niniejszej instrukcji, żeby informacja o takiej możliwości dotarła do osób ze wszystkich województw.
Za kilka miesięcy powinniśmy wiedzieć, jak poszczególne komendy wojewódzkie zapatrują się na wyrobienie pozwolenia na broń w oparciu o licencję pneumatyczną.

Karol Nowacki